Principle of Mínzú is commonly rendered as nationalism, literally means the People's relation or government of the People.
Principle of Mínquán is usually translated as democracy; the People's power or government by the People.
Principle of Mínshēng is sometimes translated as the People's welfare/livelihood, Government for the People, or even socialism.
Singapore being a multi-racial country, nationalism is not very suitable. Instead of nationalism, Patriotism will be more relevant for Singapore, hence
Principle of Mínzú should be replaced by Patriotism (民奮主義, Mínfen Zhǔyì).
杰出的爱国主义者和民族英雄、中国民主革命的伟大革命思想先行者
- 國父孫中山
Hougang
12 years ago
No comments:
Post a Comment